Le bibliotecarie della Biblioteca civica di Umago – Suzana, Tihana, Ivana, Liza e Neven – hanno iniziato il loro inventario annuale! Tra i quasi 2.000 libri acquistati nel 2025, abbiamo selezionato i titoli che intendiamo riprendere l’anno prossimo. Innanzitutto, questi sono: Un romanzo breve su una madre, A quattro zampe, Anima, Matija, Spiderman, Giù nella valle, Il collezionista di paure, Walking… Scegliete il vostro libro per il 2026. Buona fortuna!

FICTION 2025 – NAZIONALE – TOP 10

1. Kratki roman o majci / Tatjana Gromača (Sandorf)
2. Spiderman / Zoran Ferić (V.B.Z.)
3. Mali roman o tišini / Semezdin Mehmedinović (V.B.Z.)
4. Tako neka bude / Robert Međurečan (Sandorf)
5. Tko je taj čovjek? / Boris Dežulović (Ex Libris, Rijeka)
6. Sanjao sam snijeg / Ivana Šojat (Naklada Ljevak)
7. Usta puna mora / Jurica Pavičić (Stilus knjiga)
8. Ljubavi, pripremi se / Katja Grcić (OceanMore)
9. Kafić Dan / Dorta Jagić (Naklada Ljevak)
10. U kući i u vrtu bilo je mnogo cvijeća / Gabrijela Rukelj Kraškovič (OceanMore)

Libro dell’anno:
Adam / Marina Šur Puhlovski (Suzana); 
Sanjao sam snijeg (Ivana); 
Mali roman o tišini (Liza), 
Spiderman (Neven), 
Kratki roman o majci (Tihana)

FICTION 2025 – TRADUZIONI – TOP 13

1. Na sve četiri / Miranda July ; prevela s engleskoga Vlatka Valentić (Vuković & Runjić)
2. Dolje u dolini / Paolo Cognetti ; prevela s talijanskog Ana Badurina (Fraktura)
3. Prorokova pjesma / Paul Lynch ; s engleskoga preveo Dean Trdak (Naklada Ljevak)
4. Žena nije muškarac / Etaf Rum ; s engleskoga prevela Lidija Toman (Petrine knjige)
5. Šuma u kući / Alena Mornštajnova ; prevela s češkog Sanja Milićević Armada (Hena com)
6. Satkani od krivnje / Joanna Elmy ; prevela s bugarskog Ksenija Banović (Fraktura)
7. Kuća od vrata / Tan Twan Eng ; preveo s engleskog Matija Pospiš (Hena com)
8. Simon / Narine Abgaryan ; prevela s ruskog Tatjana Radmilo (Hena com)
9. Imena / Florence Knapp ; prevela s engleskog Mirna Čubranić (Hena com)
10. Jedinstveni matični broj / Lidija Dimkovska ; prevela s makedonskog Borjana Prošev-Oliver (Fraktura)
11. Njegov miris poslije kiše / Cedric Sapin-Defour ; s francuskog prevela Željka Somun (Profil knjiga)
12. Noć bez brata / V. V. Ganeshananthan ; preveo s engleskog Dado Čakalo
13. Maslac / Asako Yuzuki ; s japanskoga prevela Kamelija Kauzlarić (Mozaik knjiga)

Libro dell’anno: 
Njegov miris poslije kiše (Suzana); 
Noć bez brata (Tihana); 
Maslac (Liza); 
Na sve četiri (Ivana, Neven)

PUBBLICAZIONI 2025 – NAZIONALE – TOP 11

1. Matija / Drago Hedl (Telegram media grupa)
2. Hodanje : poglavlja iz kulturne povijesti / Dubravka Zima (Naklada Ljevak)
3. Dvije kuće iznad mora : kultura sjećanja dalmatinskih obitelji / Dražen Lalić (Tim press)
4. Književna Republika Jugoslavija : od 1989. do 2022. / Boris Postnikov (Durieux)
5. Politička povijest muške homoseksualnosti u socijalističkoj Jugoslaviji / Franko Dota (Fraktura)
6. Pohvala odriješenim rukama : odvažna čitanja i kritičke pedagogije / Nataša Govedić (Naklada Ljevak)
7. Tri daljine / Dinko Telećan (Profil knjiga)
8. Otpor intelektualaca / Dejan Jović (Fraktura)
9. Sve je baš tako bilo : priručnik za kreativno pisanje / Ivana Bodrožić, Zoran Ferić (V.B.Z.)
10. O drugome / Zvonko Maković (Mendar media)
11. Ni od kog nagovorena / Julijana Matanović (Lađa od vode)

Libro dell’anno:  
Pohvala odriješenim rukama (Tihana); 
Književna Republika Jugoslavija (Ivana); 
Matija (Suzana, Liza, Neven)

PUBBLICAZIONI 2025 – TRADUZIONI – TOP 12

1. Anima: divlja pastorala / Kapka Kassabova ; prevela s engleskog Patricija Horvat (Fraktura)
2. Skupljač strahova / Goran Vojnović ; sa slovenskoga prevela Jagna Pogačnik (Telegram media grupa)
3. Skrivena strana albanskog socijalističkog vrta i drugi eseji / Arian Leka ; prevela Željka Somun (Fraktura)
4. Žena u polarnoj noći / Christiane Ritter ; prevela s njemačkog Sanja Lovrenčić (Mala zvona)
5. Jednom će biti da su svi oduvijek bili protiv toga / Omar el Akkad ; preveli s engleskog Srđan i Hana Dvornik (Hena com)
6. Moje utočište i moja oluja / Arundhati Roy ; s engleskog prevela Lada Furlan Zaborac (Stilus knjiga)
7. Solun, grad duhova : kršćani, muslimani i židovi, 1430. – 1950. / Mark Mazower ; preveo s engleskog Vuk Perišić (Fraktura)
8. Nevidljive : razotkrivanje pristranosti podataka u svijetu u kojem je muškarac mjerilo svih stvari / Caroline Criado Perez ; s engleskog prevela Marija Perišić (Stilus knjiga)
9. Kruh anđela : memoari / Patti Smith ; s engleskog preveo Saša Stančin (Profil knjiga)
10. Sedmo pitanje / Richard Flanagan ; preveo s engleskoga Dinko Telećan (Vuković & Runjić)
11. Um kao brižno njegovan vrt : kako priroda obnavlja naše mentalno zdravlje / Sue Stuart-Smith ; prijevod s engleskog Jasna Mati (Planetopija)
12. Izgradite novi mozak : drevna i suvremena znanost za psihosomatsko zdravlje / Alberto Villoldo ; s engleskog preveo Nenad Patrun (Planetopija)

Libro dell’anno: 
Kruh anđela (Ivana); 
Nevidljive (Suzana); 
Moje utočište i moja oluja (Tihana), 
Anima (Liza, Neven)