BELETRISTIKA 2023 – DOMAĆA – TOP 10
Slučaj vlastite pogibelji / Kristian Novak (Naklada OceanMore)
Strvinari starog svijeta / Tea Tulić (Naklada OceanMore)
Anđeo nestajanja / Slobodan Šnajder (Fraktura)
Listanje kupusa / Igor Beleš (Hena com)
Obranite nas od sebe / Jasna Grubješić (V.B.Z.)
Plan savršenog neuspjeha / Emir Imamović Pirke (V.B.Z.)
Divno nam je s nama / Borivoj Radaković (V.B.Z.)
Potop / Damir Karakaš (Naklada OceanMore)
Tvornica Hrvata / Nebojša Lujanović (V.B.Z.)
Početnici / Igor Ivko (Disput)
Knjiga godine: Slučaj vlastite pogibelji (Ivana), Strvinari starog svijeta (Tihana, Neven), Anđeo nestajanja (Sunčana), Obranite nas od sebe (Suzana)
BELETRISTIKA 2023 – PRIJEVODI – TOP 10
Moj dom negdje drugdje / Federica Marzi, s talijanskoga prevela Lorena Monica Kmet (Sandorf)
Čiope / Fernando Aramburu, prevela s španjolskog Željka Somun (Fraktura)
Jutro i večer / Jon Fosse, s norveškog prevela Vesna Salomonsen (Naklada Ljevak)
Druga zemlja / James Baldwin, s engleskoga prevela Karmela Cindrić (Sandorf)
Umijeće gubljenja / Alice Zeniter, s francuskog prevela Ita Kovač (Naklada Ljevak)
Bračni portret / Maggie O'Farrell, s engleskog preveo Damir Biličić (Profil knjiga)
Idiot / Fjodor Mihajlovič Dostojevski, prevela s ruskog Ivana Peruško (Bodoni)
Obiteljski rječnik / Natalia Ginzburg, prevela s talijanskog Ana Badurina (Bodoni)
Neobično pametna stvorenja / Shelby Van Pelt, s engleskoga prevela Mirna Čubranić (Sonatina)
Jezerska voda nikad nije slatka / Giulia Caminito, prevela s talijanskog Alja Gudžević
Prijevod godine: Moj dom negdje drugdje (Neven), Čiope (Suzana), Jutro i večer (Sunčana), Druga zemlja (Tihana), Ne, ne i ne / Nina Lykke, s norveškog prevela Željka Černok, Naklada Ljevak (Ivana)
PUBLICISTIKA 2023 – DOMAĆA – TOP 10
Strah od pamćenja: književnost i sjeverni Jadran na ruševinama dvadesetog stoljeća / Natka Badurina (Disput)
Kronika sretnih trenutaka: odlomci iz ludih osamdesetih / Snježana Banović (Fraktura)
Uvod u Jugoslaviju / Dejan Jović (Fraktura)
Tijelo nacije: uvod u japanski budo / Leo Rafolt (Institut za etnologiju)
Mance: tajna starog hrasta / urednik Kornel Šeper (Dan, Mrak)
Rasprizorenja / Leonida Kovač (Sandorf)
Kolos Jadrana: industrijski film i brodogradilište Uljanik u drugoj polovici XX. stoljeća / Andrea Matošević (Srednja Europa)
Povijesni revizionizam i neoustaštvo: Hrvatska 1989. – 2022. / Ivo Goldstein (Fraktura)
"Moja domovina – SSSR": književnost i pamćenje u suvremenom romanu u Rusiji / Danijela Lugarić Vukas (Disput)
Kralj hrbata / uredili Zoran Grozdanov, Karlo Ilić i dr. (Ex libris, Rijeka)
Knjiga godine: Strah od pamćenja (Suzana, Neven), Uvod u Jugoslaviju (Sunčana), Mance (Ivana), „Moja domovina – SSSR“ (Tihana)
PUBLICISTIKA 2023 – PRIJEVODI – TOP 10
Knjiga o knjižnici / Susan Orlean, s engleskoga prevela Karmela Cindrić (Sandorf)
Poezija iz budućnosti / Srećko Horvat, s engleskoga prevela Dora Held (V.B.Z.)
Jezici bolji od drugih? / R. M. W. Dixon, s engleskoga preveo Damjan Lalović (Disput)
Dvanaest minuta ljubavi: priča o tangu / Kapka Kassabova, s engleskoga prevela Magdalena Vračarić (Naklada OceanMore)
Podzemstvo: putovanje kroz duboko vrijeme / Robert Macfarlane ; s engleskoga prevela Vlatka Valentić (Vuković & Runjić)
Plan B: pioniri borbe s klimatskom krizom i budućnost mobilnosti / Boštjan Videmšek, prevela sa slovenskog Anita Peti-Stantić (Naklada Ljevak)
Beskraj u trsci: velika avantura knjige u antičkome svijetu / Irene Vallejo, sa španjolskoga prevela Silvana Roglić (V.B.Z.)
Fizika i filozofija: revolucija u modernoj znanosti / Werner Heisenberg, s engleskog preveo Stipe Kutleša (Školska knjiga)
O želji da se bude beskoristan: sjećanja i razmišljanja / Hugo Pratt, prevela s francuskoga Ursula Burger (Vuković & Runjić)
Klimatska kriza i globalni Zeleni New Deal: politička ekonomija spašavanja planeta / Noam Chomsky, preveo s engleskoga Damir Biličić (Naklada Ljevak)
Prijevod godine: Knjiga o knjižnici (Neven), Poezija iz budućnosti (Suzana), Jezici bolji od drugih (Tihana), O želji da se bude beskoristan (Ivana), Klimatska kriza i globalni Zeleni New Deal (Sunčana)
