Fond 2018: najbolje knjige

 

 

BELETRISTIKA 2018. – BEZ PRIJEVODA

 

Divljakuša / Marina Šur Puhlovski – V.B.Z.

Junak ili čudovište / Mirta Maslać – Durieux

Divlje guske / Julijana Adamović – Hena com

Tijelo od soli / Nikola Leskovar – Naklada Jesenski i Turk

Mogla bi se zvati Leda / Marko Gregur – Hena com

Gitara od palisandra / Kristina Gavran – Disput

Pacijent iz sobe 19 / Zoran Žmirić – Hena com

Terorist / Emir Imamović Pirke – V.B.Z.

Hoćemo li sutra u kino / Borivoj Radaković – V.B.Z.

Priče sa satnim mehanizmom / Faruk Šehić – Fraktura

 

Knjiga godine: Suzana: Divljakuša; Neven: Junak ili čudovište; Sara: Divlje guske; Ivana: Pacijent iz sobe 19

 

 

BELETRISTIKA 2018. – PRIJEVODI

 

Osam planina / Paolo Cognetti; prevela s talijanskog Ana Badurina – Fraktura

Priča o onima koji bježe i onima koji ostaju (Genijalna prijateljica 3) / Elena Ferrante; prevela s talijanskog Ana Badurina – Profil

Jedina priča / Julian Barnes; preveo s engleskoga Igor Buljan – Opus Gradna

Blitz / David Trueba; sa španjolskog prevela Jana Milić – Meandarmedia

Knjige Jakubove ili Veliko putovanje preko sedam granica, pet jezika i tri velike religije, ne računajući male / Olga Tokarczuk; preveo s poljskog Mladen Martić. – Fraktura

Pjevaj dušo nespokojna / Jesmyn Ward; s engleskoga prevela Ira Martinović – 24sata

Povijest pčela / Maja Lunde; s norveškog prevela Anja Majnarić – Naklada Ljevak

Lincoln u bardu / George Saunders; s engleskoga prevela Maja Šoljan – Vuković & Runjić

Najbolje doba našeg života / Antonio Scurati; prevela s talijanskog Ana Badurina – Fraktura

Ušao konj u bar / David Grossman; prevela s hebrejskog Andrea Weiss Sadeh – Fraktura

Epizoda u životu putujućeg slikara / Cesar Aira; preveo sa španjolskoga Dinko Telećan –

Fraktura

 

Knjiga godine: Neven: Osam planina; Suzana: Genijalna prijateljica 3; Ivana: Pjevaj dušo nespokojna; Sara: Povijest pčela

 

 

PUBLICISTIKA 2018. – BEZ PRIJEVODA

 

Usamljena djeca juga / Dragan Markovina –  Libros

Svijet jazza: od Adorna do Johna Zorna: antologija tekstova / priredio Saša Drach (s prijevodima i bez!) – Sandorf

Od Oktobra do otpora: mit o sovjetsko-jugoslavenskome bratstvu u Hrvatskoj i Rusiji kroz književnost, karikaturu i film (1917. – 1991.) / Ivana Peruško Vindakijević – Fraktura

Jugoslavija u Hrvatskoj: (1918.-2018.): od euforije do tabua / Dragan Markovina – Fraktura

Knjiga o jugu / Jurica Pavičić – Profil knjiga

U labirintu teorija: o fantastici i fantastičnom / Tatjana Peruško – Hrvatska sveučilišna naklada

Ožiljci života / Veljko Đorđević – V.B.Z.

Neispričane priče / Rajko Grlić – Hena com

Hod po rubu, s Ivicom: [monografija – Ivica Vidović] / priredila Gordana Gadžić – Teatar Rugantino i Školska knjiga

Pohvala starosti / Pavao Pavličić – Mozaik knjiga

Suvremena hrvatska proza i tranzicija / Boris Koroman – Hrvatska sveučilišna naklada

 

Knjiga godine: Tihana, Suzana: Usamljena djeca juga; Ivana: Svijet jazza; Sara: Pohvala starosti; Neven: Suvremena hrvatska proza i tranzicija

 

 

PUBLICISTIKA 2018. – PRIJEVODI

 

Ostalo je buka: slušanje dvadesetog stoljeća / Alex Ross; prevela Vesna Orsag – Školska knjiga, 2018

Digitalna demencija: kako mi i naša djeca silazimo s uma / Manfred Spitzer; s njemačkog preveo Boris Perić – Naklada Ljevak

Europa – neotkriveni kontinent: sedam putovanja / Karl-Markus Gauss; preveo s njemačkog Milan Soklić; s fotografijama Kurta Kaindla – Fraktura

Zdrava probava – zdrav mozak: moć crijevnih mikroba da iscijele i štite vaš mozak cijeloga života / David Perlmutter i Kristin Loberg; prevela s engleskog Aleksandra Barlović – Mozaik knjiga

Znam zašto ptica u kavezu pjeva / Maya Angelou; prijevod Željka Gorički – Planetopija

Medicinski medij: zdrava štitnjača: istina o Hashimotovoj i Gravesovoj bolesti, nesanici, hipotireozi, čvorovima na štitnjači i Epstein-Barrovom virusu / Anthony William – Planetopija

Potpuna ekstaza: narkotici u Trećem Reichu / Norman Ohler; s njemačkoga preveo Boris Perić – OceanMore

Glas životinja: deset iscjeljujućih pouka kojima nas uče životinje / Margrit Coates; prijevod Merima Nikočević Ibrahimpašić – Planetopija

Henry Miller: život / Robert Ferguson; s engleskoga preveo Marko Gregorić – Sandorf, 2018.

Trijumf umjetnika: revolucija i umjetnici: Rusija od 1917. do 1941. / Tzvetan Todorov; s francuskoga prevela Ursula Burger – TIM press

 

Knjiga godine: Tihana, Neven: Ostalo je buka; Ivana, Sara: Digitalna demencija; Suzana: Glas životinja

Vezani tekstovi