Beletristika 2016.: bez prijevoda
Ciganin, ali najljepši / Kristian Novak (OceanMore)
Sjećanje šume / Damir Karakaš (Sandorf)
Pjevač u noći / Olja Savičević Ivančević (Sandorf)
U potrazi za početkom kruga / Marinko Koščec (Sandorf)
Mileva Einstein, teorija tuge : roman / Slavenka Drakulić (Fraktura)
EEG / Daša Drndić (Fraktura)
Specijalna potreba / Lada Vukić (V.B.Z.)
Otpusno pismo / Ivica Ivanišević, Marina Vujčić (Hena com)
Vilijun / Jasna Horvat (Naklada Ljevak)
Nisam / Natalija Miletić (Algoritam)
Knjiga godine: Ivana, Sunčana: Ciganin, ali najljepši; Tihana, Neven: Sjećanje šume; Maša: Mileva Einstein, teorija tuge; Suzana: Specijalna potreba
Beletristika 2016.: prijevodi
Stoner / John Williams ; prevela s engleskog Patricija Vodopija (Fraktura)
Genijalna prijateljica / Elena Ferrante ; s talijanskog prevela Ana Badurina (Profil knjiga)
Moja borba: knjiga 2. / Karl Ove Knausgard ; s norveškoga prevela Anja Majnarić (OceanMore)
Preko granica / Saadat Hasan Manto ; odabrao i s urdskog preveo Krešimir Krnic (Ibis grafika)
Smokva / Goran Vojnović ; prevela sa slovenskog Anita Peti-Stantić (Fraktura)
Žabe / Mo Yan ; prevela s kineskog Karolina Švencbir Bouzaza (Fraktura)
Obilazak / Gerbrand Bakker ; prevela s nizozemskog Maja Weikert (Fraktura)
1Q84 / Haruki Murakami ; prevela Maja Šoljan (Vuković & Runjić)
Mi i ja / Saskia de Coster ; prevela s nizozemskog Maja Weikert (Hena com)
Na obali / Rafael Chirbes ; sa španjolskoga preveo Dinko Telećan (Vuković & Runjić)
Knjiga godine: Suzana: Genijalna prijateljica; Tihana: Moja borba: knjiga 2.; Sunčana: Žabe; Ivana: 1Q84; Maša: Špijunka / Paulo Coelho ; s portugalskoga prevela Amalia Ljubić; Neven: Nešto napisano / Emanuele Trevi ; prevela s talijanskoga Tatjana Peruško
Publicistika 2016.: bez prijevoda (izuzetak Srećko Horvat!)
Vile s Učke : žanr, kontekst i nadnaravna bića predaja / Evelina Rudan (Hrvatska sveučilišna naklada)
Leksikon YU filma / Nenad Polimac (Naklada Ljevak)
Uvod u suvremenu hrvatsku književnost: 1970. – 2010. / Krešimir Bagić (Školska knjiga)
Ne uzimaj me u usta : kritika zajedljivog uma / Saša Ćirić (Sandorf)
Slatke strasti : bez glutena, bez pečenja, bez šećera / Mihaela Devescovi (Mozaik knjiga)
Ja nisam gej mama, ja sam mama : roditeljstvo LGB osoba u Hrvatskoj / Antonija Maričić … [et al.] (Naklada Jesenski i Turk)
Vrijeme badema / Maja Klarić
Piknik u stepi : priče s putovanja po bivšem Sovjetskom Savezu / Gordan Nuhanović
Starim cestama preko Velebita / Lara Černicki, Stašo Forenbaher
Istra 'spod ponjave : povijesni erotikon istarski od kraja 19. do početka 21. stoljeća / Darko Dukovski
Istrijani protiv Istrana : diskurzivna konstrukcija identiteta i simbolička natjecanja / Sandi Blagonić
Radikalnost ljubavi / Srećko Horvat ; prevela s engleskog Dragana Budanko
Knjiga godine: Ivana: Leksikon Yu filma; Tihana: Uvod u suvremenu hrvatsku književnost; Neven: Ne uzimaj me u usta; Suzana: Radikalnost ljubavi; Maša: Uklanjanje faktora karme / Adrian P. Kezele; Sunčana: Izbjeglištvo u suvremenom svijetu / Duško Petrović
Publicistika 2016: prijevodi
Zen i japanska kultura / Daisetz Teitaro Suzuki ; s engleskoga prevela Nada Horvat (Sipar)
Čarolija pospremanja koja će vam promijeniti život / Marie Kondo ; s engleskoga prevela Aleksandra Barlović (Mozaik knjiga)
Donesi mi nosoroga i drugi zen koani koji će vam spasiti život / John Tarrant ; prijevod Petar Vujačić (Planetopija)
Drugi spol / Simone de Beauvoir ; s francuskoga prevela Mirna Šimat (Naklada Ljevak)
Godard / Antoine de Baecque ; s francuskoga preveli Marko Gregorić, Srećko Ivanišević, Julijana Štrok (Sandorf)
Namjene književnosti / Rita Felski ; preveo Vladimir Cvetković Sever (Jesenski i Turk)
Preko mora : Sirijci bježe u Europu / Wolfgang Bauer; s njemačkoga preveo Nenad Popović (Sandorf)
Tijelo i um, istok i zapad / Anodea Judith ; prijevod Aleksandra Barlović (Planetopija)
Crno more / Neal Ascherson ; s engleskoga prevela Sabine Marić (V.B.Z.)
Prolaznost : medicina i ono što je na kraju važno / Atul Gawande; s engleskoga prevela Aleksandra Barlović (Mozaik knjiga)
U šumi prijestolnica / Karl-Markus Gauß ; preveo s njemačkoga Milan Soklić (Fraktura)
Knjiga godine: Tihana: Zen i japanska kultura; Maša: Donesi mi nosoroga; Neven: Namjene književnosti; Suzana: Meditacija / Osho; prijevod Marko Šilobod; Sunčana: Duh ateizma / André Comte-Sponville; s francuskoga preveo Rade Kalanj; Ivana: Stakleni kavez : kako računala mijenjaju nas / Nicholas Carr ; s engleskog preveo Ognjen Strpić.
