Predavanje će biti dinamična prezentacija života i djela oca slovenske književnosti Primoža Trubara. Povijesna „priča“ bit će usredotočena na međunarodne okvire Trubarovog života i djelovanja – na reformatorovo školovanje, u kojem je obišao veliki dio prostora od njemačkih zemalja do Jadrana (Rijeka, Salzburg, Trst, Beč), na njegovu povezanost s važnim nositeljima intelektualnih inicijativa njegovog vremena, na njegovo intelektualno posredništvo u slučaju islama u srednjoj i južnoj Europi, kao i na međunarodne utjecaje na njegovu književnu djelatnost (renesansa, njemački protestantski humanizam…).
Slovenski:
V sredo, 26. 3. 2014, ob 20.00 se bo v Gradski knjižnici Umag v sodelovanju s Slovenskim kulturnim društvom Ajda iz Umaga predstavil Oddelek za slovenistiko Fakultete za humanistične študije Univerze na Primorskem iz Kopra. S predavanjem Primož Trubar – evropski intelektualec in popotnik med Adriatikom in srednjo Evropo bo nastopil izr. prof. dr. Jonatan Vinkler, literarni zgodovinar in glavni urednik Zbranega dela Primoža Trubarja.
Predavanje bo dinamična predstavitev življenja in dela očeta slovenske književnosti Primoža Trubarja. Zgodovinska “pripoved” bo osredotočena na mednarodne razsežnosti Trubarjevega življenja in delovanja – na reformatorjevo šolanje, v katerem je obredel velik del prostora med nemškimi deželami in Jadranom (Reka, Salzburg, Trst, Dunaj), na njegove stike s pomembnimi nosilci intelektualnih pobud njegovega časa, na njegovo intelektualno posredništvo v vprašanjih islama v srednji in južni Evropi ter na mednarodne vplive na njegovo slovstveno delovanje (renesansa, nemški protestantski humanizem …).
Pred predavanjem in po njem bodo zainteresiranim na voljo informacije o možnostih študija na Fakulteti za humanistične študije v Kopru (http://www.fhs.upr.si/sl/, http://slovenistika-koper.si/), Oddelek za slovenistiko Fakultete za humanistične študije Univerze na Primorskem pa bo Gradski knjižnici Umag ob obisku doniral tudi zbirko leposlovnih knjig v slovenskem jeziku.
